Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

fit out

  • 1 fit out

    (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) vybavit
    * * *
    • vystrojit
    • vybavit

    English-Czech dictionary > fit out

  • 2 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) fit, ve fromě
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) vhodný
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) přesně padnoucí věc
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) padnout
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) hodit se (pro)
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) namontovat
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) vybavit
    •
    - fitter
    - fitting     4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) vybavení, zařízení
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) zkouška
    •
    - fit out
    - see/think fit     II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) záchvat
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) záchvat
    •
    * * *
    • uzpůsobit
    • vestavět
    • vhodný
    • vyhovovat
    • způsobilý
    • proložení
    • přizpůsobení
    • přizpůsobit
    • připraven
    • padnout (o šatech)
    • odpovídat
    • fit/fit/fit

    English-Czech dictionary > fit

  • 3 equip

    [i'kwip]
    past tense, past participle - equipped; verb
    (to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) vybavit
    * * *
    • vybavovat
    • vybavit
    • vyzbrojit

    English-Czech dictionary > equip

  • 4 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) uchovat, vlastnit
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) ponechat si; udržet
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) udržovat
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) pokračovat v
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) mít v zásobě
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) udržovat; chovat
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) vydržet (čerstvý)
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vést (si)
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) zdržovat
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) živit
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) dodržet
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) slavit
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) obživa
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch
    * * *
    • udržet
    • udržovat
    • zachovat
    • zachovávat
    • pokračovat v něčem
    • pečovat
    • hlídat
    • keep/kept/kept
    • chovat
    • chránit
    • držet

    English-Czech dictionary > keep

  • 5 intruder

    noun (a person who intrudes, eg a burglar: Fit a good lock to your door to keep out intruders.) vetřelec
    * * *
    • vetřelec

    English-Czech dictionary > intruder

  • 6 pique

    [pi:k]
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) uraženost
    * * *
    • uraženost

    English-Czech dictionary > pique

  • 7 rig

    [riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
    (to fit (a ship) with ropes and sails.) připevnit lana a plachty
    2. noun
    1) (an oil-rig.) vrtná věž
    2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) vybavení, zařízení, výbava
    3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) plachtoví
    •
    - rig out
    - rig up
    * * *
    • vrtné zařízení
    • vybavit
    • výbava
    • vystrojit
    • zmanipulovat
    • souprava
    • ovlivnit
    • lanoví
    • manipulovat
    • machinace

    English-Czech dictionary > rig

См. также в других словарях:

  • fit\ out — • fit out • fit up v To give things needed; furnish. The soldiers were fitted out with guns and clothing. The government fitted out warships and got sailors for them. The house was fitted out very nicely. He fitted his room up as a photographic… …   Словарь американских идиом

  • fit out — Ⅰ. ► fit out (or up) provide with necessary items. Main Entry: ↑fit Ⅱ. ► fit up Brit. informal incriminate (someone) by falsifying evidence against them. Main Entry: ↑fit …   English terms dictionary

  • fit-out — fitˈ out noun (obsolete) Outfit • • • Main Entry: ↑fit * * * n. chiefly Brit. an act of providing the necessary equipment for a house or apartment, esp. the final decoration and furniture …   Useful english dictionary

  • fit out — index clothe, furnish, supply Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fit out — phrasal verb [transitive] Word forms fit out : present tense I/you/we/they fit out he/she/it fits out present participle fitting out past tense fitted out or fit out past participle fitted out or fit out 1) to put equipment into a room or… …   English dictionary

  • fit-out — /ˈfɪt aʊt/ (say fit owt) noun 1. the equipping of an office, vehicle, etc., with necessary or new equipment: the fit out of the new office will take a month. 2. the end result of such a process: a deluxe fit out. Also, fitout. {derived from… …  

  • fit out — v. (d; tr.) to fit out as (the ship was fitted out as a tender) * * * [ fɪt aʊt] (d;tr.) to fit out as (the ship was fit outted out as a tender) …   Combinatory dictionary

  • fit out — verb To provide a thing, a group, a person or oneself with requisites; to kit out. On hearing of this determination, Mr. Astor immediately proceeded to fit out a ship called the Enterprise, to sail in company with the Adams, freighted with… …   Wiktionary

  • fit out — I (Roget s IV) v. Syn. supply, equip, outfit; see provide 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb To supply what is needed for some activity or purpose: accouter, appoint, equip, fit1, fit out, furnish, gear, outfit, rig, turnout. See GIVE …   English dictionary for students

  • fit out — PHRASAL VERB If you fit someone or something out, or you fit them up, you provide them with equipment and other things that they need. [V n P for n] We helped to fit him out for a trip to the Baltic... [V n P with …   English dictionary

  • fit out — verb 1. provide with (something) usually for a specific purpose (Freq. 1) The expedition was equipped with proper clothing, food, and other necessities • Syn: ↑equip, ↑fit, ↑outfit • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»